FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析

The Seed of Truth 
魂の琴線に触れる 煌めく言葉 (by MITSUKO)

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Date : --.--.-- -- --:--  スポンサー広告| コメント(-)|トラックバック(-)
They touch the souls of those
INSPIRATIONAL WORDS

Healers are permitted to alleviate suffering
because the healing enables the soul to find itself.

Great as is the work of healing,
there is a greater work that healers perform ---

they touch the souls of those
who come near them
and enable them to find themselves.
  

The Teachings of Silver Birch    
edited by A.W.Austen/The Spiritual Truth Press

**************************

(Japanese)
ヒーラーの手によって 
患者の苦しみが やわらぐ
それが ゆるされる 真の意味は

癒しの体験を とおして
患者の たましいが
本来あるべき 自分の姿を
見いだせるように なることにあります
   
病を癒す それは たしかに 
偉大な仕事ですが

それ以上に 大切なのは
ヒーラーが 患者の たましいに ふれ
真の自己を 見いださせ 
生命の躍動を ふたたび覚えさせてあげる
ことにあるのです

  (Translated by MITSUKO)

★ 感じたままに、自分自身の言葉で
  訳出ししてみました。
          

こちらに、”Teaching of Silver Birch” をはじめ、     
スピリチュアリズム・サークル「心の道場」が自費出版している     
世界三大霊訓ほか、近藤千雄さんの翻訳「シルバーバーチは語る」が     
無償で全文掲載され、書籍も購入できます。ご興味のある方はどうぞ。

スピリチュアリズム・ブックス



blog ranking 1
★★毎日更新、書き続けていく 大きな励みになります♪
応援クリック、どうぞよろしくお願いします……☆
Blog ranking ブログランキング


スポンサーサイト


Date : 2008.12.08 Mon 15:40  Silver Birch  (シルバーバーチ)| コメント(0)|トラックバック(0)

  

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mitsuko11.blog63.fc2.com/tb.php/17-1835b40a

 

  

 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。