FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析

The Seed of Truth 
魂の琴線に触れる 煌めく言葉 (by MITSUKO)

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Date : --.--.-- -- --:--  スポンサー広告| コメント(-)|トラックバック(-)
The things of the spirit require
INSPIRATIONAL WORDS

You must remember
that the things of the spirit require
careful nurture and progress.

Sudden conversions would not be enduring,
and our work is intended to be permanent.

Each soul that becomes an instrument
for the Great Spirit,
each soul that moves out of darkness into light,
out of ignorance into knowledge,
out of superstition into truth,
is helping to advance the world,

for each one of these is a nail
that is driven into the coffin of the world’s materialism.

  

The Teachings of Silver Birch    
edited by A.W.Austen/The Spiritual Truth Press

**************************

(Japanese)

魂に かかわることは
己のなかで たいせつに 養い育て 
一歩一歩 進歩の階段をのぼって 
いかねばなりません

ムリをして 
急激に自分を変えようとすることは 
決して 長続きしません

わたしたちが 目ざすものは
これからも 永遠に 
つづいていくことなのです

あなたがた ひとりひとりの魂が 
偉大なる 大いなる力の 道具となって
暗やみから抜けでて 光のもとに進み

無知から知識へ 迷信から真理へと 
はいあがるごとに
この地上の世界が 進歩していくのです

あなたがた ひとりひとりのはたらきが
地上における 物質を至上とする考え方
その棺(ヒツギ)に 打ちこまれるべき 
一本のクギとなるのです

  (Translated by MITSUKO)

★ 感じたままに、自分自身の言葉で
   訳出ししてみました。
          

こちらに、”Teaching of Silver Birch” をはじめ、     
スピリチュアリズム・サークル「心の道場」が
自費出版している 世界三大霊訓ほか、
近藤千雄さんの翻訳「シルバーバーチは語る」が     
無償で全文掲載され、書籍も購入できます。
ご興味のある方はどうぞ。

スピリチュアリズム・ブックス


blog ranking 1
★★毎日更新、書き続けていく 大きな励みになります♪
応援クリック、どうぞよろしくお願いします……☆

Blog ranking ブログランキング


スポンサーサイト


Date : 2008.12.08 Mon 20:03  Silver Birch  (シルバーバーチ)| コメント(0)|トラックバック(0)

  

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mitsuko11.blog63.fc2.com/tb.php/20-02cb8158

 

  

 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。