FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析

The Seed of Truth 
魂の琴線に触れる 煌めく言葉 (by MITSUKO)

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Date : --.--.-- -- --:--  スポンサー広告| コメント(-)|トラックバック(-)
(死とは)Death is not tragedy
INSPIRATIONAL WORDS

Death is not tragedy
to those who die;
it is only a tragedy to those
who are left behind.

To go from darkness to light
is not something over
which you should grieve.

If you grieve,
you are in reality grieving
over your loss

and not for one
who has in truth
become enfranchised.

He is better off.
He will no longer suffer
all the ills of the human body.
He will not be subjected
to the revarages of wasting disease.


A Voice in the Wilderness
(Teachings from Silver Birch)

    
Edited by Tony Ortzen
The Spiritual Truth Press

**************************

★ 手もとにある原書から、感じたままに、
  自分自身の言葉で 訳出ししてみました
 (MITSUKO)。
          

(Japanese)

死は 死んでいく者にとっては 
悲劇ではないのです

あとに残された者にとっての 
悲劇にすぎないということです

暗闇の世界から 光り輝く世界へと 
旅立っていくことは
悲しむべきことでは ありません

悲しんでいるのは 
実は その人に先立たれた 
自分のことであって
肉体の檻から 解き放された 
その人のことを 
悲しんでいるのではありません

彼は 今までよりも 
ずっと幸せになっているのです
もう肉体の病に 苦しめられることが 
なくなったのです
激痛に さいなまれることが 
なくなったのです

  (Translated by MITSUKO)


こちらに、”Teaching of Silver Birch”
"A Voice in the Wilderness"をはじめ、     
「心の道場」が自費出版している 世界三大霊訓ほか、
近藤千雄さんの翻訳「シルバーバーチは語る」などが     
無償で全文掲載されています。ご興味のある方はどうぞ。
スピリチュアリズム・ブックス



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆



いまから 約10年前のこと、
前の夫が 長い闘病の末、
ガンで亡くなったときのことです。

わたしは わけあって
日本とアメリカを
行ったり来たりしており、

NYでの 彼の死には
最後 立ち会うことが
できませんでした。

その 彼が亡くなる
前の晩のことです。

もう真夜中にも
なろうかというころ、
なぜか 目が冴えてしまい

実家のリビングで ひとり
当時 好きだった
「神との対話」という本の
原書を読んでいました。

今思うと
このシルバーバーチの言葉と
同じような メッセージがあって

以前にも、何度も読んで
ピンクの蛍光ペンで アンダーラインを
引きまくったにもかかわらず

その部分に 「なぜか」
目が釘付けになり
その数行を 何度も 何度も 
読み返していました。



最近、ここ10年ぐらい前のことが
いろんな意味で 
「今・ここ」に繋がり

新たな意味をもって 
新しい意識とともに
再降臨でもするかのように、

いま 動き出そうと
しているのを 感じます☆

MITSUKO


blog ranking 1
★★応援クリック、どうぞ よろしくお願いします……☆
毎日書き続けていく大きな励みになります♪
Blog Ranking ブログランキング


スポンサーサイト


Date : 2009.01.16 Fri 13:09  Silver Birch  (シルバーバーチ)| コメント(0)|トラックバック(0)

  

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://mitsuko11.blog63.fc2.com/tb.php/64-391a3a1e

 

  

 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。